互聯網勇士

 

領銜主演

 

「傳輸控制協定」(TCP) 數據包

 

「互聯網控制訊息協定」(ICMP) 測試數據包

 

「用戶資料訊息協定」(UDP) 數據包

 

路由器 (Router)

 

「死亡之 Ping」攻擊數據包

 

路由橋接器 (Router Switch)

 

還有, 無數的配角

 

人類和機器千古以來

 

首次攜手合作, 實現著同一夢想:

 

一股不分種族、宗教和膚色, 不受地理限制的聯合勢力

 

一個真正以通訊將人彼此拉近的新時代

 

這就是

 

互聯網破曉的時代

 

在剛才按下超連結那刻, 究竟發生了甚麼事呢?

 

首先, 你要發出一個「拿取網頁」的請求到遙遠的網頁伺服器

 

這堆數據會被送到你的個人「寄件室」

 

在那裡

 

「互聯網協定」 (IP) 會將數據分割並「打包」成一個個有大小限制的「數據包」

 

然後貼上標籤

 

每個數據包的標籤都記著重要資訊

 

就如「寄出者地址」、「收件人地址」、「數據包類別」等等

 

這個數據包將會被送出互聯網

 

所以還要額外加上「代理伺服器」(Proxy) 的地址

 

稍後我們會明白它的作用

 

數據包現在剛離開你的電腦

 

會先到達「局部區域網絡」(LAN)

 

這個網絡連接著附近的電腦、路由器和打印機等設備

 

覆蓋範圍通常在一幢大廈內

 

然而區域網絡倒是個「無王管」的地方

 

不幸地, 意外常會發生

 

在區域網絡的公路上,滿載形形色色的資訊:

 

IP 數據包、Novell 數據包、Apple Talk 數據包 -- 呃, 它們總是不守交通規則.

 

本地的「路由器」 (Router) 會查看數據包上的地址

 

如有需要, 它會將數據包送到另一個區域網絡裡

 

路由器 -- 在看來混沌的網絡世界裡是控制的象徵

 

看, 他就是那麼有系統地、冷漠地、守舊地工作

 

有時候他會跟不上步伐, 但大部分時間總是可靠的

 

當數據包離開路由器, 它們會來到機構的內聯網絡

 

並向一個更有效率的「路由橋接器」(Router Switch) 進發

 

「路由橋接器」迅速且靈巧地將 IP 數據包分送到適合的路線上

 

看起來就像一個數碼彈珠台

 

數據包現在來到第一個終點站: 「代理伺服器」(Proxy)

 

經過網絡介面 (例如網絡卡),數據包會進入「代理伺服器」的內部

 

很多公司都會使用「代理伺服器」作為互聯網及本地網絡中間的「代理人」

 

它會暫存由外面
下載的資訊, 免卻頻頻重覆下載, 因而減輕線路負擔

 

當然, 代理伺服器也有保安的作用

 

注意到嗎, 視乎內容多寡, 數據包也有不同大小呢

 

代理伺服器會「打開行李」檢查裡面的網頁地址 (URL)

 

如果沒問題, 就自然獲得通過

 

但當遇上「不合法」的網址 (可能是該公司不容許你到的)

 

下場就只有一個

 

好, 我們繼續上路

 

數據包現在來到防火牆 (Firewall)

 

一般機構的防火牆有兩大作用:

 

對外, 防止入侵. 對內, 防止洩密

 

一旦通過了防火牆, 路由器會將數據包放到一條頻寬較窄的出路

 

自然有些數據包會放不進去

 

或許你會問: 那些中途「犧牲」了的數據包要怎樣辦呢

 

放心, 在 「傳輸控制協定」(TCP) 中

 

每當等不到收件者的「收到確認」, 它便會重新發一個數據包來代替

 

好了, 我們終於來到浩瀚的互聯網世界!

 

一個覆蓋全球、無數網絡互相連接而成的蜘蛛網

 

在這裡, 路由器和橋接器負責建立不同網絡的連接

 

互聯網跟機構內受保護的網絡可是完全不同的呢

 

在這蠻荒之地有無盡的空間, 無數的機遇

 

還有很多有待開拓的事物

 

正是因為互聯網不受任何人全權操縱, 新的構思才得以萌芽

 

但這自由也帶來危險. 就像這個可怕的「死亡之 Ping」攻擊數據包

 

有些搞事分子利用這些特別的 Ping 數據包, 來癱瘓別人的主機

 

來看看我們的數據包怎麼了

 

它們可能會取道人造衛星, 電話線, 無線電, 甚至越洋電纜

 

它們不一定走最快最短的路, 總之最後大多會到達就是了

 

這也是為甚麼人說笑叫 WWW 做 World Wide Wait (世界性的等待)

 

但也別忘了, 順利的時候

 

在短短一秒間數據包就能環繞地球好幾個圈

 

所要付的錢比打個電話還要便宜!

 

這趟旅程的最終站, 是網頁伺服器的防火牆

 

防火牆也是可怕的「殺手」 -- 要看你的來意為何了

 

防火牆只會讓符合條件的數據包通過

 

這個防火牆只打開 80號埠 和 25號埠

 

其他的埠都「關門大吉」

 

25號埠是開放給電郵, 而 80號埠便是我們要用的網頁出入通道

 

在防火牆裡面, 數據包會被仔細的檢查

 

就像過海關一樣

 

這個企圖偽裝旅客的「死亡之 Ping」, 當然瞞不過防火牆了

 

來到這裡, 我們數據包的旅程要結束了

 

同樣地, 它們經過網絡介面, 進到網頁伺服器的內部

 

今天的網頁伺服器可以是一台大機器

 

也可以是你家中的電腦, 甚至是你的電冰箱

 

只要設定好, 有甚麼不可能的?

 

這是互聯網破曉的時代嘛

 

你送出的數據包一個個被接收, 打開

 

裡面的數據會重新組合

 

你的「拿取網頁」的請求已經給收到了

 

網頁伺服器收到你的請求, 便會將網頁文件送給你

 

同樣地, 數據會被分到不同的數據包,

 

加上地址, 經過防火牆, 路由器, 互聯網

 

再到你機構的防火牆, 最後到達你的電腦

 

當瀏覽器收到並打網頁文件

 

便正是這套電影了

 

多得中間彼此的信任和努力

 

我們的數據包才可幸福地奔向夕陽, 心知自己已盡好本分

 

這不是一個美好的結局嗎?

 

(翻譯及字幕: Gilbert Wong)